Afthonios – Västerlandets lärare
DOI:
https://doi.org/10.52610/rhs.v6i24.255Abstract
Få skulle idag komma på tanken att kalla den okände greken Afthonios för Västerlandets lärare.1 Skälet är helt enkelt att de flesta av oss aldrig har hört talas om honom. Ett så anspråksfullt epitet skulle vi dessutom helst reservera för någon av de stora tänkare som har haft stor betydelse för den västerländska bildningen: Platon, Aristoteles eller Thomas av Aquino. Retorikläraren Afthonios kvalificerar heller inte för beteckningen om vi med Västerlandets lärare menar en intellektuell gigant. Men om beteckningen syftar på den lärare som har kommit att få det största inflytandet i Västerlandet kommer saken i ett annat läge.
Referenser
Afthonios (1507): Aphthonii Progymnasmata, id est praeexercitationes Rhetorum … nuper a I. M. Catanaeo latinitate donata. Bologna. 25 utgåvor till 1559.
Afthonios (1523): De primus apud rhetorem exercitationibus praeceptiones P. Mosellani. Leipzig. Nio utgåvor till 1568.
Afthonios (1532): Aphthonii Sopistae [sic] Progymnasmata: R. Agricola Phrisio interprete, accuratius emendata, luculentisq; iuxta ac compendiarijs illustrata commentarijs per Alardum Aemstelredamum. Köln. 21 utgåvor till 1583.
Afthonios (1542): Aphthonii Sophistae Progymnasmata, Partim à Rodolpho Agricola, partim à Joanne Maria Catanaeo latinitate quondam donata: editasimul ac Scholijs luculentis, novisque compluribus Exemplis illustrata, per Reinhardi Lorichium Hadamarium. Marburg.
Afthonios (1548): Progymnasmata Rhetorica. Utg. av A. Lullus. Basel. Även 1551, 1572.
Afthonios (1558): Aphthonii sophistae Progymnasmata, hoc est, primae apud Rhetorem exercitationes, F. Scobario interprete. Barcelona. Även 1573, 1611.
Afthonios (1563): A Booke Called the Foundacion of Rhetorike. Övers. R. Rainolde. London. Nytryck med introduktion av F. R. Johnson 1945, New York.
Afthonios (1567): Aphthonii libellus Progymnasmatum, id est praeparantium excercitationum [sic], in sermonem Latinum conversus, Graeco scripto & exemplis compluribus additis a I Camerario Pabepergensi. Leipzig. 5 utgåvor till 1614.
Afthonios (1578): Essercitii di Aftonio Sofista tirati lingua regolata Italiana. Övers. O. Toscanella. Venedig. Även 1591.
Afthonios (1584): Progymnasmata de Aftonio, de novo versa e Graeco. Övers. P. S. Arbil. Zaragoza.
Afthonios (1591): Progymnasmata Aphthonii sophistae, Graece cum versione Latina, et methodica explicatione atque illustratione Praeceptorum, publici iuris facta a B. Harbart. Leipzig. 6 utgåvor till 1656.
Afthonios (1597): Afthoniou Sofistou Progymnasmata kai Mythoi Aphthonii sophistae Progymnasmata, F. Scobario interprete; cum notis ex commentariis Hadamarij. Eiusdem Aphthonii Fabulae. J. Kimedoncius filius interpretatus est. Heidelberg.
Afthonios (1607): Progymnasmata Aphthonii praeceptis ... exemplis illustrata. Utg. av J. Simonius. Rostock.
Afthonios (1611): Penu exemplorum. Das ist auszerlesene und überaus schöne Exempel aus dem Aphthonio genommen. Leipzig.
Afthonios (1620): Aphthonius reformatus seu fons eloquentiae rhetoricus. Köln. Även 1624, 1629.
Afthonios (1626): Afthoniou sofistou Progymnasmata. Aphthonii Sophistae Progymnasmata. Accedit ejusdem Interpretatio, ita emendata, ut nova videri possit. Utg. av D. Heinsius. Leiden.
Afthonios (1643): Propylaeum eloquentiae. Köln.
Afthonios (1656): Progymnasmata Aphthoniana in usum scholarum et studiosorum eloquentiae explicita, & actibus progymnasmaticis illustrata & aucta. Utg. Johann Micraelius. Stettin. 5 utgåvor till 1691.
Afthonios (1670): Aphthonii Sophistae Progymnasmata. Utg. av Joannes Schefferus. Uppsala.
Afthonios (2002): Retoriska Övningar: Afthonios’ Progymnasmata [Översättning, inledning kommentar]. Nora.
Bagge, P. (1888): Läsebok i svensk prosa för de allmänna läroverkens öfre klasser. Stockholm.
Beck, H.G. (1974): Das literarische Schaffen der Byzantiner: Wege zu seinem Verständnis. Wien.
Braune, F. (1864): Om den latinska chrians composition och delar. Lund.
Brinsley (1612): Ludus literarius; Or, The Grammar Schoole. London. Nytryck 1968.
Brzoska, J. (1894): “Aphthonius (1),” i: Pauly-Wissowa Real-Encyclopädie. Band 1. Stuttgart, s. 2797-2800.
Cizek, A. (1994): Imitatio et tractatio: Die literarisch-rhetorischen Grundlagen der Nachahmung in Antike und Mittelalter. Tübingen. DOI: https://doi.org/10.1515/9783110948165
Clark, D. L. (1952): “The Rise and Fall of Progymnasmata in Sixteenth and Seventeenth Century Grammar Schools,” i: Speech Monographs 19, s. 259-63. DOI: https://doi.org/10.1080/03637755209375069
Curtius, E.R. (1963): Europäische Literatur und lateinisches Mittelalter. 4 uppl. Bern.
D’Angelo,F. J. (2000): Composition in the Classical Tradition. Boston.
Doxopater, J. (1835). “Rêtorikai Homiliai eis ta tou Afthoniou progymnasmata.” C. Walz (utg.), Rhetores Graeci. Band 2. Stuttgart: Cottae, s. 81-564.
Ekedahl, N. & Sigrell, A. (2000): “Retoriska övningar”, i: RetorikMagasinet (Sv.) 6/2000, s. 8-12.
Erasmus (1511): “De ratione studii”, i: Opera omnia I 2. Utg. J-C Margolin. Amsterdam 1971,
Eriksson (2002): Retoriska Övningar: Afthonios’ Progymnasmata. Översättning, inledning kommentar. Nora.
Frigell, A. (1861): Stilistiska Öfningar. Uppsala.
Frigell, A. (1875): Progymnasmata, 4. uppl. Uppsala.
Fruteau de Laclos, H. (1999): “Les Progymnasmata de Nicolaos de Myra dans la Tradition versicolore des Exercises Préparatoires de Rhétorique”, Ph D. vid Université Paul Valéry, Montpellier.
Glöckner, S. (1927): “Sopatros (10),” i: Pauly-Wissowa Real-Encyclopädie. Stuttgart, s. 1002-1006.
Gottscheden, J. C. (1754): Vorübungen der Beredsamkeit zum Gebrauche der Gymnasien und grössern Schulen. Leipzig.
Grabbe, L. L. och R. F Hock (1986): “Introduction to Nicolaus of Myra,” i: The Chreia in Ancient Rhetoric. 1 The progymnasmata. Utg. av. R. F. Hock och E. N. O’Neil. Atlanta, s. 237-246.
Hall, B. R. (1921): Sveriges allmänna läroverksstadgar 1561-1905, Årsböcker i svensk undervisningshistoria IV. Lund.
Hansson, S.( u.u.): “Progymnasmata, Skolordningar och skrivövningar”, i: Riksbanksprojektets kommande uppsatsvolym.
Hausrath, A. (1938): “Phaedrus,” i: Pauly-Wissowa Real-Encyclopädie. Band XIX . Stuttgart , s.1475-1505.
Hausrath, A. (1959): Corpus fabularum Aesopicarum. Leipzig.
Hellspong, L. (2001): “Progymnasmata och genreteori”, i: Rhetorica Scandinavica, 20/2001, s. 32-51.
Hermogenes (1913). Hermogenis Opera. Utg. av H. Rabe. Rhetores Graeci 6. Leipzig.
Hunger, H. (1978): Die hochsprachliche profane Literatur der Byzantiner. München.
Kennedy, G. A. (1983): Greek Rhetoric under Christian Emperors. Princeton.
Kennedy, G. A. (2000): Progymnasmata: Greek Textbooks of Prose Composition Introductory to the Study of Rhetoric. 2a rev. uppl. Fort Collins.
Klingberg, A. (1870): Om krians begrepp och betydelse för undervisningen i modersmålet. Uppsala.
Kraus, M. (1996): “Exercitatio,” i: Historisches Wörterbuch der Rhetorik. Utg. av G. Ueding. Tübingen. Band 3, s. 71-123.
Kraus, M. (u.u.): “Progymnasmata”, i: Historisches Wörterbuch der Rhetorik. Band 7. Tübingen.
Kustas, G. L. (1973): Studies in Byzantine Rhetoric. Thessaloniki.
Kustas, G. L. (1970): “The Function and Evolution of Byzantine Rhetoric,” i: Viator: Medieval and Renaissance studies 1, s. 55-73. DOI: https://doi.org/10.1484/J.VIATOR.2.301708
Lallerstedt, A. (1740): En kort och tydelig Svensk Chriologie, Hvaruti innefattas och föreställes med Liflige färgor alle the förnämste Figurer, som gifva någon behagelighet uti Stilo Scholastico Academico och Civili, och aldrig på vårt Svenska Språk förr varit hafver, är nu hopdragne igenom Frågor och Svar, Then Studerande Ungdomen så i Publique som Private Scholarne til förmodelig tienst och hielpreda. Stockholm.
Lanham, C. D. (2001): “Writing Instruction from Late Antiquity to the Twelfth Century,” i: A Short History of Writing Instruction: From Ancient Greece to Modern America. Utg. av James J Murphy. Mahwah, NJ, s. 79-121.
Libanios (1915): “Progymnasmata,” i: Opera. Utg. av R. Förster. Leipzig. Band 8, s. 24-571.
Lindberg, B. (1984): De lärdes modersmål: Latin, humanism och vetenskap i 1700-talets Sverige. Göteborg.
Lindberg, G. (1997): “Hermogenes of Tarsus,” i: Aufstieg und Niedergang der Römischen Welt Del 2. Band 34.3. Utg. av W. Haase och H. Temporini. Berlin, s. 1979-2063.
Linnig, F. (1886): Der deutsche Aufsatz in Lehre und Beispiel für mittleren und oberen Klassen höherer Lehranstalten. 5:e uppl. Paderborn.
Littlewood, A. R. (1972): The Progymnasmata of Ioannes Geometres. Amsterdam.
Lötmarker, L. (1997): Mellan retoriken och Skoluppsatsen: Läroverkens skrivundervisning under 1800-talets andra hälft. Lund.
Masenius, J. (1659): Palaestra Oratoria … nova methodo, in Progymnasmata eloquentiae, atque Exercitationes rhetorum proprias distributa. Köln. 5 utgåvor till 1707.
Melanchton, P. (1518): “De corrigendis adulescentiae studiis”, i: Declamationes. Utg. K. Hartfelder (1891), s. 13-17.
Mertz, G. (1902): Das Schulwesen der deutchen Reformation im 16. Jahrhundert. Heidelberg.
Monfasani,J. (1976): George of Trebizond: A Biography and a Study of his Rhetoric and Logic. Leiden. DOI: https://doi.org/10.1163/9789004450745
Nikolaos (1913). Nikolai Progymnasmata. Utg. av J. Felten. Rhetores Graeci 11. Leipzig.
Patterson, A. M. (1970): Hermogenes and the Renaissance: Seven Ideas of Style. Princeton.
Photius (1960): Bibliothèque . Utg. av René Henry. Paris.
Pomey, F. (1661): Candidatus Rhetoricae, seu Aphthonii Progymnasmata. In meliorem formam, usumque redacta. Lyon.
Pomey, F. (1668): Novus Candidatus Rhetoricae, altero se candidior, comptiorque, non Aphthonii solum Progymnasmata ornatius concinnata. Lyon.
Rabe, H (1931): Prolegomenon Sylloge, Rhetores Graeci 14. Leipzig.
Rabe, H. (1907): “Aus Rhetoren-Handschriften. 2. Aphthonios der Schüler des Libanios,” i: Rheinisches Museum 62, s. 262-264.
Sardianos (1928): Ioannis Sardiani Commentarium in Aphthonii Progymnasmata. Utg. av H. Rabe. Leipzig.
Schefferus, J. (1653): De Stylo illiusque exercitiis Ad veterum confuetudinem Liber. Uppsala.
Schefferus, J. (1657): Gymnasium Styli, Seu de vario scribendi exercitio ad exemplum veterum Liber. Uppsala.
Schissel von Fleschenberg, O. (1934): “Rhetorische Progymnasmatik der Byzantiner,” i: Byzantinisch-neugriechische Jahrbücher 11, s. 1-10.
Seyffert, M. (1855-57): Scholae Latinae: Beiträge zu einer methodischen Praxis der lateinsichen Stil- und Compositionsübungen. 2 band. Leipzig.
Seyffert, M. (1859): Progymnasmata. Anleitung zur lateinischen Composition in praktischen Beispielen zu der Chrie und deren Theilen. Leipzig.
Simonius, J. (1627): De locorum topicorum usu libellus. Uppsala.
Sjöberg, G och G Klingberg (1870): Handbok i svensk stilistik för högre elementarläroverk. Uppsala.
Souda (1928-38): Suidae lexicon Utg. av Ada Adler. 5 band. Leipsig
Starbäck, C. G. (1869): Lärobok i svensk prosastil för högre elementarläroverk. Norrköping.
Ström, A. (1999): “Loci et Sententiae. A Study of Composition and Imitation in two Collections of Funeral Poems, Written at the Deaths of Martinus Erici Gestrinus’ sons,” i: Poems for the Occasions: Three Essays on Neo-Latin Poetry from Seventeenth-Century Sweden. Utg. av. C. Gejrot och A. Ström. Stockholm, s. 77-164.
Sundén , D. A. och J E Modin (1871): Svensk stillära jemte ämnen till uppsatser på modersmålet. Stockholm.
Theon (1626): Theonos sofistou Progymnasmata Theonis sophistae Progymnasmata accurate emendata ac recensita. Accedit interpretatio Latina, ita hac editione emendata, ut sit Nova. Utg. av D. Heinsius. Leiden.
Theon (1997): Progymnasmata. Utg. av. Michel Patillon. Paris.
Walz, C (1832-36): Rhetores Graeci, 9 band. Stuttgart.
Webster, C. (1975): “The Curriculum of the Grammar Schools and Universities 1500-1660: A Critical Review of the Literature,” i: History of Education 4, s. 51-68. DOI: https://doi.org/10.1080/0046760750040105
Wilson, N.G. (1983): Scholars of Byzantium. London.
Vossius (1606): Rhetorices contractae, sive Partitionum oratiarum libri V. Leiden.
Vossius, G. (1990) Elementa Rhetorica på svenska. Översatt och utgiven av Stina Hansson. Göteborg.
##submission.downloads##
Publicerad
Referera så här
Nummer
Sektion
Licens
Copyright (c) 2024 Rhetorica Scandinavica
Detta verk är licensierat under en Creative Commons Erkännande-Ickekommersiell-IngaBearbetningar 4.0 Internationell-licens.
Open Access; CC Erkännande-IckeKommersiell-IngaBearbetningar 4.0
