Om efterligning
DOI:
https://doi.org/10.52610/rhs.v4i16.413Abstract
I dette nummer bringer vi hele to klassikere – med samme titel: Om efterligning. Det er altså retorikkens gamle imitiatio-princip der er under behandling. Forfatterne er begge centrale skikkelser i retorikkens historie, nemlig ’Europas lærer’, Quintilian, og ’Tysklands lærermester’, Melanchthon. Den første redegør blandt andet for forholdet mellem efterligning og originalitet, den anden for at efterligningen ikke består i at sammenstykke et kludetæppe af stilelementer, men snarere i at forstå og efterligne de store mestres måde at tænke på.
Oversat og introduceret af Pernille Harsting (Quintilianus) & Christian Kock (Melanchthon)
Referenser
Baden, Jacob (1794 [1776-79]), Hans Jørgen Gottschalck, Peder Schouboe og Isak Severin Frimann: Qvintilians Undervisning i Veltalenheden. Tiende, Ellevte og Tolvte Bog. H. C. Sander og H. C. Schröder, 1776-1779; 2. udgave: Gyldendals Forlag, 1794. København.
Butler, H.E. (1920-1922): The Institutio oratoria of Quintilian, with an English Translation by H. E. Butler, The Loeb Classical Library, 4 bd., London.
Cousin, Jean (1975-1980): Quintilien, Institution oratoire, texte établi et traduit par Jean Cousin, Association Guillaume Budé, 7 bd., Paris.
Girard, René (1978): ”To Double Business Bound”: Essays on Literature, Mimesis, and Anthropology. Johns Hopkins University Press, Baltimore.
Harsting, Pernille (1998): “Quintilian, Imitation, and ‘Anxiety of Influence’”, i: Quintiliano: Historia y Actualidad de la Retórica bd. 3, udg. af Tomás Albaladej, Instituto de Estudios Riojanos, Logroño, s. 1325-1336.
Ishøj, Hanne (1996): Kritik og retorik. Quintilians litteraturhistorie Institutio oratoria X 1, 46-131. Oversættelse med essays om Alexandriatraditionen og den antikke poesi og prosa. Aarhus universitetsforlag, Århus.
Kennedy, George A. (1994): A New History of Classical Rhetoric. Princeton University Press, Princeton.
Rahn, Helmut (1998 [1972, 1975]): Marcus Fabius Quintilianus, Ausbildung des Redners, Zwölf Bücher. Herausgegeben und übersetzt von Helmut Rahn, Texte zur Forschung, 2 bd., 1972 og 1975; 2. rev. oplag 1988. Begge: Wissenschaftliche Buchgesellschaft, Darmstadt.
[Sahl, Laur.]: M. F. Qvintilians Underviisning i Veltalenheden. Tiende Bog [samt bog 11 og 12] (København o. 1776).
Winterbottom, Michael (1972): “Imitation” [oversættelse til engelsk af Quintilian, Inst. or. X.2], i Ancient Literary Criticism — The Principle Texts in New Translations, udg. af D. A. Russell og M. Winterbottom, Clarendon Press, Oxford, s. 400-404.
##submission.downloads##
Publicerad
Referera så här
Nummer
Sektion
Licens
Copyright (c) 2025 Rhetorica Scandinavica
Detta verk är licensierat under en Creative Commons Erkännande-Ickekommersiell-IngaBearbetningar 4.0 Internationell-licens.
Open Access; CC Erkännande-IckeKommersiell-IngaBearbetningar 4.0
